eet‑kasa.czNávody

Návody › Administrace › Přehledy a data

Import katalogu z tabulky

Jak do EET kasa nahrát produkty a kategorie z Excelu, CSV nebo z exportu jiného programu (POHODA, Money, jiná pokladna). Průvodce importem krok za krokem, přiřazení sloupců, automatické založení kategorií, aktualizace existujících produktů.

Průvodce importem: přiřazení sloupců tabulky k údajům pokladny
Krok 2 průvodce: pokladna podle záhlaví navrhla, který sloupec je název, cena, DPH nebo kategorie

Menu Import. Máte produkty v Excelu, v účetním nebo skladovém programu, nebo přecházíte z jiné pokladny? Nemusíte je zakládat ručně po jednom. Průvodce importem načte tabulku, nechá vás určit, co který sloupec znamená, ukáže přesně, co se založí a co změní, a teprve pak zapíše do katalogu. Kategorie umí založit automaticky.

Co si připravit#

Tabulku ve formátu Excel (.xlsx) nebo CSV. První řádek má být záhlaví s názvy sloupců, každý další řádek jeden produkt. Načte se první list sešitu, nejvýše 20 000 řádků a 4 MB. Starý formát .xls (Excel 97–2003) pokladna nenačte, v Excelu zvolte Uložit jako → Sešit Excelu (.xlsx) nebo CSV. CSV může být v kódování UTF‑8 i Windows‑1250 (běžný Excel v češtině), oddělovač středník, čárka nebo tabulátor.

SloupecPovinnýPoznámka
Název produktuanoNejvýše 150 znaků, delší se zkrátí.
Cena s DPHneCena pro zákazníka. Když je v tabulce jen cena bez DPH, pokladna cenu s DPH dopočte podle sazby. Bez ceny se produkt založí s 0 Kč.
Sazba DPHne21, 12 nebo 0, i ve tvaru „12 %“ nebo „0,12“. Řádky bez sazby dostanou výchozí sazbu, kterou zvolíte v průvodci. Neznámá sazba (například 15) se nahradí výchozí a průvodce na to upozorní.
KategorieneNázev kategorie. Chybějící kategorie se založí automaticky. Cesty jako „Sklad/Nápoje/Káva“ lze zkrátit na poslední část.
PLU / kódneKrátký kód pro hledání na pokladně, nejvýše 20 znaků.
EAN / čárový kódneKód pro čtečku, nejvýše 20 znaků.
Jednotkaneks, kg, l, porce… Řádky bez jednotky dostanou výchozí.
Oblíbenýne„ano“, „1“ nebo „x“ zařadí produkt mezi oblíbené na pokladně.
Počáteční stav skladu, nákupní cenaneJen se zapnutým modulem Sklad, viz níže.

Tlačítko Stáhnout vzorovou tabulku (CSV) na stránce Import uloží ukázkový soubor se správnými názvy sloupců. Otevřete ho v Excelu, přepište ukázkové řádky svými produkty a uložte.

Pořadí sloupců ani jejich názvy nejsou závazné. Pokladna rozumí běžným českým i anglickým označením (Název, Produkt, Cena s DPH, Sazba DPH, Kategorie, PLU, EAN, Jednotka…) a přímo exportu agendy Zásoby z programu POHODA (sloupce Název, Prodejní DPH, DPH prodej, Členění, Kód, Čárkód, Mj, Stav zásoby). Cokoliv nerozpozná, přiřadíte ručně v druhém kroku.

Průvodce importem#

1. Nahrání tabulky#

Menu Import, vyberte soubor a stiskněte Pokračovat na přiřazení sloupců. Do katalogu se v tomto kroku ještě nic nezapisuje.

2. Přiřazení sloupců a volby#

Nahoře vidíte prvních několik řádků souboru, sloupce označené písmeny jako v Excelu. Zaškrtávátko První řádek je záhlaví vypněte jen tehdy, když tabulka žádné záhlaví nemá; sloupce se pak označují jen písmeny.

V tabulce Přiřazení sloupců je pro každý údaj pokladny výběr sloupce ze souboru a ukázka hodnot, které v něm jsou. Pokladna přiřazení navrhla podle záhlaví, zkontrolujte ho podle ukázky. Údaje, které v tabulce nemáte, nechte na „—“. Povinný je jen název; jeden sloupec souboru lze přiřadit jen jednou.

Volby importu:

  • Kategorie. Podle sloupce Kategorie, chybějící založit automaticky je výchozí volba. Když jsou v tabulce cesty („Sklad/Zákusky/Normal“), volba jen poslední část cesty vytvoří kategorii „Normal“; celý text zachová celou cestu jako název. Alternativně můžete všechny importované produkty zařadit do jedné existující kategorie, nebo kategorie neřešit (nové produkty budou bez kategorie, u existujících se nezmění).
  • Když produkt už existuje. Existující produkt pokladna pozná podle EAN, potom podle PLU a nakonec podle názvu (bez ohledu na velká a malá písmena). Aktualizovat přepíše cenu, sazbu DPH, kategorii a ostatní přiřazené údaje; barva a obrázek dlaždice, varianty, modifikátory, pořadí a stav aktivní/neaktivní zůstanou. U produktu rozpoznaného podle názvu zůstane i původní zápis názvu. Přeskočit naimportuje jen nové produkty. Vždy založit nový zakládá bez ohledu na shodu, mohou vzniknout duplicity.
  • Výchozí sazba DPH a jednotka pro řádky, kde tyto údaje chybí. Neplátce DPH volbu sazby ani sloupce Sazba DPH a Prodejní cena bez DPH nevidí, všechny produkty se importují bez DPH.
  • Přeskočit řádky s nulovou nebo prázdnou cenou. Hodí se u exportů, kde jsou i vyřazené nebo archivní položky s cenou 0.
  • Modul Sklad (jen se zapnutým modulem): importované produkty se začnou sledovat skladem a do výchozího skladu se zapíše počáteční stav ze sloupce Počáteční stav skladu. Bez tohoto sloupce (nebo s prázdnou buňkou) se u nového zboží zapíše 0, u existujícího zboží se stav nemění. Záporné stavy (například v Pohodě u zboží prodaného bez příjemky) se berou jako 0. Prázdná buňka PLU nebo EAN u existujícího produktu kód nemaže (natištěné štítky dál fungují); v kontrole importu je u takových polí beze změny. Sloupec Nákupní cena bez DPH naplní nákupní cenu skladové položky pro hodnotu zásob.

Stiskněte Zkontrolovat, co se naimportuje.

3. Kontrola#

Průvodce ukáže počet nových a aktualizovaných produktů, nových kategorií a přeskočených řádků a pod tím tři seznamy:

  • Přeskočené řádky s důvodem: chybí název, cenu nejde přečíst, záporná cena, nulová cena (při zapnuté volbě), duplicitní řádek v souboru (stejný EAN, PLU nebo název jako dřívější řádek), nebo produkt už existuje (při volbě Přeskočit).
  • Upozornění u řádků, které se naimportují s úpravou: neznámá sazba DPH nahrazená výchozí, chybějící cena nastavená na 0 Kč, záporný stav skladu zapsaný jako 0, EAN v neobvyklém tvaru.
  • Produkty k zápisu s akcí nový nebo aktualizace, kategorií (nové jsou označené), cenou, sazbou, kódy a jednotkou. U delších tabulek se zobrazí prvních 200 řádků.

Když se hodnoty ve sloupci PLU nebo EAN v souboru opakují (například kód skupiny zboží společný pro víc položek), průvodce to oznámí: takové kódy se u produktů uloží, ale pro rozpoznání existujících produktů a duplicit se nepoužijí, rozhoduje název.

Nesedí něco? Upravit sloupce a volby vás vrátí o krok zpět, Zrušit import rozpracovaný import zahodí. Rozpracovaný import platí 3 hodiny.

4. Import#

Tlačítko Importovat N produktů zapíše vše najednou. Buď se zapíše všechno, nebo při chybě nic. Po dokončení uvidíte souhrn a odkazy na produkty, kategorie a sklad. Pokladny si nový katalog stáhnou samy při nejbližším připojení, případně na pokladně použijte Nastavení → Obnovit katalog. Každý import se zapíše do audit logu.

Kategorie založené importem mají výchozí barvu a řadí se za stávající; barvu, pořadí a u hospod bonovací tiskárnu upravíte v menu Kategorie. U produktů doporučujeme projít oblíbené položky, barvy nebo obrázky dlaždic.

Oblečení s velikostmi a barvami (modul Textil)#

Se zapnutým modulem Textil průvodce nabídne i sloupce Artikl, Velikost a Barva. Když přiřadíte Velikost nebo Barvu, je každý řádek tabulky jedna varianta: řádky se stejným názvem (a artiklem) se spojí do jednoho produktu, PLU a EAN z řádku patří variantě (SKU a EAN varianty) a Počáteční stav skladu se zapíše na skladovou položku varianty. Cena produktu je cena první varianty, odlišná cena na dalších řádcích se uloží jako vlastní cena varianty. V kontrole jsou řádky variant označené štítkem varianta s číslem řádku produktu. Opakovaný import téhož souboru varianty aktualizuje podle EAN nebo SKU varianty a podle artiklu; varianty, které v souboru nejsou, zůstanou beze změny. Vzorový soubor ke stažení má s modulem Textil tyto sloupce a ukázkové řádky.

Import z programu POHODA#

V Pohodě otevřete agendu Sklady → Zásoby, označte položky a zvolte Soubor → Export → Export do Excelu (nebo pravým tlačítkem na tabulku Otevřít v Excelu) a soubor uložte jako .xlsx. Pokladna v něm rozpozná sloupce Název, Prodejní DPH (cena s DPH), DPH prodej (sazba), Členění (kategorie, doporučujeme jen poslední část cesty), Kód (PLU), Čárkód (EAN), Mj (jednotka), Stav zásoby a Nákupní. Sloupec Kód bývá v Pohodě společný pro skupinu zboží; pokladna to pozná a existující produkty rozpoznává podle EAN a názvu.

Export z Pohody obsahuje i archivní položky s cenou 0. Buď je před exportem v Pohodě odfiltrujte, nebo v průvodci zaškrtněte Přeskočit řádky s nulovou nebo prázdnou cenou.

Import z jiné pokladny nebo programu#

Většina pokladních systémů a účetních programů umí katalog vyexportovat do Excelu nebo CSV. Stačí, aby soubor měl v prvním řádku názvy sloupců; přiřazení pak provedete v druhém kroku průvodce. Když si nejste jistí, pošlete nám soubor a import zařídíme, viz výše.

Časté otázky#

Přepíše import mé stávající produkty? Jen když zvolíte Aktualizovat a produkt je rozpoznán podle EAN, PLU nebo názvu. I pak zůstanou barva a obrázek dlaždice, varianty, modifikátory a stav aktivní/neaktivní. Nic se nemaže. Před větším importem si přesto stáhněte zálohu dat.

Můžu import spustit víckrát? Ano. Opakovaný import stejné tabulky s volbou Aktualizovat jen aktualizuje ceny a údaje, nové duplicity nevznikají.

Soubor se nepodařilo načíst. Zkontrolujte formát (.xlsx nebo CSV, ne .xls ani .ods), velikost do 4 MB a počet řádků do 20 000. U CSV pomůže uložit soubor znovu z Excelu jako CSV UTF‑8. Pokud tabulka nemá záhlaví, vypněte volbu První řádek je záhlaví.

Cena se načetla špatně. Zkontrolujte, zda jste sloupec přiřadili k Prodejní cena s DPH, nebo bez DPH. Ceny mohou mít desetinnou čárku i tečku a text „Kč“.

Jak naimportovat varianty a modifikátory (hospody)? Průvodce importuje základní údaje produktu. Varianty a modifikátory doplníte u produktu ručně, nebo nám pošlete tabulku a připravíme je s vámi.

Aktualizováno 17. 10. 2026 · vydáno 30. 9. 2026.